La palabra «serafines» aparece en la Biblia exactamente dos veces, las dos en el capítulo sexto de Isaías. Cada vez que el término hebreo saraph aparece en otro lugar, designa una serpiente.
Conviene saberlo antes de cualquier otra cosa. Los seres que la mayor parte del cristianismo occidental coloca en la cúspide de la jerarquía angélica, los que internet cubre de ojos y apila en anillos ardientes, reciben su nombre en un solo pasaje, de un solo testigo, y comparten ese nombre con las víboras venenosas del desierto del Sinaí.
Isaías los vio sobre el trono de Dios. Lo que describió no coincide con lo que la mayoría imagina, y la discrepancia empieza por los ojos, que no están.
¿Cómo son los serafines?
Los serafines son los seres que Isaías vio de pie sobre el trono de Dios en Isaías 6:2. Cada uno tiene seis alas: dos cubriéndose el rostro, dos cubriéndose los pies y dos para volar. Se llaman unos a otros — «Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria» — y sus voces sacuden los quiciales de las puertas y llenan el templo de humo.
El texto les atribuye rostro, pies, manos y voz. No describe sus cuerpos. No menciona ojos en ninguna parte de su figura. Y su nombre — saraph en hebreo, שָׂרָף — significa «el que arde», del verbo que significa «quemar por completo».
El texto: Isaías 6:1-7
La escena transcurre en el templo — si terrenal o celestial, el texto no lo precisa. Isaías ve al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, con las faldas de su manto llenando el espacio. Sobre él están los serafines.
«Cada uno tenía seis alas; con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies, y con dos volaban.» (Isaías 6:2, Reina-Valera 1960)
Dos alas cubren el rostro: no pueden mirar directamente la santidad de Dios. Dos cubren los pies — y raglayim, la palabra hebrea, puede ser un eufemismo para la parte inferior del cuerpo, como señalan G.B. Gray y la New Oxford Annotated Bible (2001) —, lo que significa que se velan por completo. Dos para volar: están en movimiento, no inmóviles.
Hablan, pero no se dirigen a Dios sino unos a otros:
«Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria.» (Isaías 6:3, Reina-Valera 1960)
Sus voces sacuden los quiciales. El templo se llena de humo. Entonces uno de ellos actúa.
«Y voló hacia mí uno de los serafines, teniendo en su mano un carbón encendido, tomado del altar con unas tenazas; y tocando con él sobre mi boca, dijo: He aquí que esto tocó tus labios, y es quitada tu culpa, y limpio tu pecado.» (Isaías 6:6-7, Reina-Valera 1960)
Purificación por fuego, administrada por el ardiente. El carbón viene del altar con tenazas, no con las manos desnudas. El serafín posee manos, voz y la autoridad para declarar borrado el pecado de un hombre.
Un detalle pasa fácilmente inadvertido. El hebreo dice que los serafines estaban mimma’al lo, «por encima de él». La lectura más directa es que se hallaban por encima del Señor. Los comentaristas han debatido esta frase: Ibn Ezra lee «junto a él», Kimchi «cerca de él» y el Targum «ante él». Que unos seres creados se sitúen por encima del Creador resulta teológicamente difícil, y por eso se ha reinterpretado — pero el hebreo es claro.
Un nombre tomado de las serpientes
El sustantivo hebreo saraph (שָׂרָף) aparece siete veces en la Biblia hebrea. En Isaías 6 aparece dos, para designar a los seres que están sobre el trono. En las otras cinco designa serpientes:
| Versículo | Lo que describe |
|---|---|
| Números 21:6 | Serpientes ardientes enviadas a morder a los israelitas en el desierto |
| Números 21:8 | La serpiente de bronce que Dios ordena a Moisés fabricar |
| Deuteronomio 8:15 | Las serpientes ardientes del desierto, recordadas |
| Isaías 14:29 | Una «satisfecha serpiente voladora» en una advertencia a Filistea |
| Isaías 30:6 | Una «satisfecha serpiente voladora» entre las bestias del Neguev |
La raíz verbal saraph significa «quemar». Que las serpientes se llamasen ardientes por el veneno abrasador, por su color rojizo o por otra razón sigue siendo materia de debate. Lo que no se discute es la conexión: la misma palabra nombra tanto a las víboras del desierto como a los seres de la sala del trono.
El propio Isaías emplea la palabra en ambos sentidos. En el capítulo 6, los serafines se alzan sobre Dios. En los capítulos 14 y 30 — el mismo capítulo que describe la caída de la estrella de la mañana — saraph me’opheph, «serpiente ardiente voladora», es una criatura del desierto. El mismo autor, la misma palabra, dos contextos muy distintos.
La conexión va más allá del vocabulario. Los investigadores Othmar Keel y Christoph Uehlinger [1] han demostrado que sellos reales de Judá del reinado de Ezequías — el mismo periodo de Isaías, finales del siglo VIII a.C. — representan ureos alados de cuatro alas, cobras aladas que servían como guardianes del trono en el arte real judaíta. Las seis alas de los serafines de Isaías, argumentan, serían la intensificación de una forma que ya existía en la iconografía real de su propio reino.
Hay un vínculo más. La serpiente de bronce que Moisés fabricó en el desierto — el nehushtán — se conservó en el templo de Jerusalén hasta que Ezequías la destruyó (2 Reyes 18:4). La visión de Isaías (el año de la muerte del rey Uzías, hacia el 740 a.C.) es anterior a las reformas de Ezequías en unos veinticinco años, de modo que la serpiente de bronce aún estaba en el templo cuando Isaías tuvo su visión. La serpiente ardiente que conocía del santuario y los ardientes que vio sobre el trono — en un templo que también albergaba el Arca de la Alianza con sus querubines de oro — comparten más que un nombre.
En 1 Enoc 61:10 y 71:7, el texto en ge’ez (etiópico) emplea la palabra Akyəst para referirse a los serafines, término que se traduce directamente como «serpientes» o «dragones». El texto más antiguo que conserva la tradición mantiene el nombre reptiliano sin suavizarlo.
Seis alas, y qué hace cada par
Ningún otro ser bíblico posee seis alas. Los querubines de Ezequiel tienen cuatro. Los ángeles que se aparecen a Abraham, a Lot, a Daniel y a María carecen de alas mencionadas. Las seis alas son exclusivas de esta clase.
Y no son decorativas. Cada par cumple una función:
- Dos cubren el rostro — se protegen de la presencia directa de Dios. Si los serafines no pueden mirar, la implicación para cualquier ser inferior es evidente.
- Dos cubren los pies — velan sus cuerpos. Que raglayim signifique los pies en sentido literal o la parte inferior del cuerpo como eufemismo, el resultado es el mismo: se cubren.
- Dos sirven para volar — el único par en uso activo.
De seis alas, cuatro se ocupan del ocultamiento y solo dos del movimiento. Esa proporción dice algo sobre dónde se encuentran. Dos tercios de su capacidad se gastan en el problema de existir a esa proximidad. El vuelo es la menor parte de lo que sus alas hacen.
El mito de los muchos ojos
La imagen más difundida de los serafines en internet — cubiertos de ojos, anidados dentro de ruedas, observando desde cada pluma — es incorrecta. Isaías 6 no menciona ojos en los serafines en ningún momento. El texto dice lo contrario: se cubren el rostro. Se velan, no vigilan.
La descripción «llenos de ojos» procede de otros tres pasajes, ninguno sobre serafines:
| Fuente | Qué tiene ojos | Cómo se llama |
|---|---|---|
| Ezequiel 1:18 | Los aros de las ruedas | Ofanim |
| Ezequiel 10:12 | Los cuerpos, las alas de las criaturas y las ruedas | Querubines |
| Apocalipsis 4:6-8 | Los cuatro seres vivientes | Sin nombre de clase |
La confusión nace de Apocalipsis 4, donde los cuatro seres vivientes de Juan toman prestados rasgos tanto de Isaías como de Ezequiel: poseen seis alas (como los serafines) y dicen «Santo, santo, santo» (como los serafines), pero también tienen cuatro caras (como los querubines de Ezequiel) y están llenos de ojos (como los querubines y los ofanim de Ezequiel). La visión de Juan es una síntesis deliberada. Internet la trató como un retrato de un solo ser, y los serafines heredaron los ojos que nunca fueron suyos.
Los serafines de Isaías se cubren el rostro. Son lo opuesto a la figura omnisciente del meme.
El trisagio: la oración más antigua que aún se recita
«Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria.» (Isaías 6:3, Reina-Valera 1960)
En hebreo: Kadosh, kadosh, kadosh, Adonai Tsevaot, melo kol ha’aretz kevodo. La palabra kadosh no significa moralmente puro. Significa apartado — radicalmente distinto, otro, diferente de todo lo creado.
La triple repetición es el superlativo hebreo. El hebreo carece de forma comparativa o superlativa del adjetivo — no existe un «más santo» o «santísimo» gramatical. En su lugar, repite. Para decir que algo es muy bueno, se dice bueno, bueno. Para expresar que la santidad de Dios rebasa toda categoría, se dice tres veces. Los primeros comentaristas cristianos leyeron la triple forma como afirmación de la Trinidad — Padre, Hijo y Espíritu, cada uno santo —, una interpretación que dio forma a la liturgia cristiana desde el siglo IV en adelante.
Los serafines no hablan a Dios. Hablan entre sí — «el uno al otro daba voces» — y su declaración es sobre Dios, no dirigida a él. Se trata de un testimonio, no de una petición. Declaran lo que es verdad, y sus voces sacuden los quiciales.
Las mismas palabras se siguen recitando a diario. En la Kedushá judía, pronunciada tres veces al día dentro de la Amidá, la congregación se eleva sobre las puntas de los pies a cada kadosh, imitando a los serafines al elevarse. En el Sanctus cristiano, cantado antes de la consagración de la Eucaristía, las palabras han sonado sin interrupción desde la iglesia primitiva. El Talmud (Julín 91b) enseña que los ángeles no comienzan el trisagio en el cielo hasta que Israel lo pronuncia abajo — la adoración humana es la señal para la adoración angélica, no al revés.
De ahí que el trisagio sea una de las frases más continuamente pronunciadas en la historia religiosa de la humanidad: más de 2.700 años de uso diario en dos religiones, y procede de la boca de unos seres que aparecen en un solo capítulo de la Biblia.
Lo que añaden las fuentes posteriores
1 Enoc menciona a los serafines por nombre en dos pasajes. En 61:10, aparecen junto a querubines y ofanim como parte de «toda la hueste de los cielos». En 71:7, rodean el trono: «Alrededor estaban serafines, querubines y ofanim: los que no duermen y guardan el trono de su gloria.» El texto en ge’ez los llama Akyəst — serpientes.
2 Enoc (el Enoc eslavo, probablemente del siglo I d.C.) describe siete grupos de ángeles en el sexto cielo, entre ellos siete «seres de seis alas» que cantan al unísono. El mismo texto introduce fénices y calcidrios — serpientes de color cobrizo con doce alas y cabezas de cocodrilo — descritos como «elementos voladores del Sol». El linaje de la serpiente ardiente persiste incluso en un texto que inventa nuevas clases de seres celestiales.
El Targum Jonatán (la traducción aramea de los Profetas, entre el 150 a.C. y el 350 d.C. aproximadamente) traduce «serafines» como shamashim qadishin — «ministros santos». Elimina lo ardiente y lo serpentino por completo y deja solo la función: sirven.
Los Cánticos del Sacrificio Sabático [2] de Qumrán (4Q400-407, 11Q17), datados hacia el 100 a.C., describen un culto angélico elaborado en un templo celestial. Los fragmentos están muy dañados, y no se ha confirmado desde las ediciones críticas que la palabra «serafines» aparezca tal cual en el texto conservado. Lo que los Cánticos sí confirman es que, hacia el siglo I a.C., los judíos componían liturgia como si estuvieran de pie en la sala del trono que Isaías había descrito.
Dónde se sitúan los serafines
En el siglo V o VI d.C., un autor anónimo que escribió como Pseudo-Dionisio Areopagita [3] organizó a los ángeles en nueve coros dispuestos en tres tríadas y colocó a los serafines en la cúspide absoluta — los más cercanos a Dios. Los describió como seres de fuego incesante cuyo nombre significa «los que encienden o dan calor». Tomás de Aquino adoptó el esquema en la Summa Theologiae [4] y asoció a los serafines específicamente con la virtud de la caridad — un amor ardiente que caracteriza a la primera y más alta jerarquía.
Esa es la clasificación que heredó la mayor parte del cristianismo occidental. No es la única.
Maimónides, escribiendo en el siglo XII, enumera diez órdenes de ángeles en la Mishné Torá [5] y sitúa a los serafines en el quinto puesto — por debajo de los Jayot (seres vivientes), los Ofanim (ruedas), los Erelim y los Jashmalim. En la jerarquía judía, los seres vivientes de la visión de Ezequiel superan en rango a los serafines. Los ardientes de Isaías no son la cúspide sino el escalón intermedio.
Ambas clasificaciones son intentos de organizar lo que los textos mencionan en una jerarquía que los propios textos no proporcionan. Isaías vio a los serafines sobre el trono. Ezequiel vio a los querubines debajo. Si «sobre» supera en rango a «debajo», o si los que sostienen el trono superan a los que lo atienden, es una pregunta que la Biblia no responde — y dos tradiciones la respondieron en sentidos opuestos.
Fuentes
- Othmar Keel y Christoph Uehlinger — books.google.com/books/about/Gods_Goddesses_And_Images_of…
- Cánticos del Sacrificio Sabático — en.wikipedia.org/wiki/Songs_of_the_Sabbath_Sacrifice
- Pseudo-Dionisio Areopagita — plato.stanford.edu/entries/pseudo-dionysius-areopagite
- Summa Theologiae — newadvent.org/summa/1108.htm
- Mishné Torá — en.wikipedia.org/wiki/Mishneh_Torah
Preguntas frecuentes
¿Cómo son los serafines según la Biblia?
Isaías 6:2 describe a cada serafín con seis alas — dos cubriendo el rostro, dos cubriendo los pies y dos para volar. El texto implica rostro, manos, pies y voz, pero nunca describe el cuerpo. El nombre saraph significa «el que arde» y se emplea en otras partes de la Biblia hebrea para designar serpientes, lo que ha llevado a investigadores a argumentar que la forma original pudo ser serpentina en lugar de humanoide.
¿Cuántos serafines aparecen en la Biblia?
La palabra «serafines» como título angélico aparece solo en Isaías 6, en los versículos 2 y 6. El texto dice que estaban de pie sobre el trono — en plural —, pero no da un número concreto. Se distingue a un solo serafín cuando vuela hacia Isaías con un carbón del altar.
¿Los serafines tienen ojos?
No. Isaías 6 no menciona ojos en los serafines. La descripción «llenos de ojos» pertenece a las ruedas (ofanim) en Ezequiel 1:18, a los querubines en Ezequiel 10:12 y a los cuatro seres vivientes de Apocalipsis 4:8. Las imágenes populares fusionan estos seres distintos en uno solo.
¿Son los serafines los ángeles de mayor rango?
En la jerarquía cristiana establecida por el Pseudo-Dionisio en el siglo V o VI d.C., sí: los serafines son los primeros de nueve coros. En la jerarquía judía de Maimónides, en la Mishné Torá, ocupan el quinto puesto de diez órdenes. La Biblia misma no asigna rangos.
¿Qué significa la palabra serafín?
El hebreo saraph (שָׂרָף) procede del verbo que significa «quemar». Se traduce como «el que arde» o «los ardientes» en plural. La misma palabra se usa en Números 21 para las serpientes ardientes que mordieron a los israelitas y en Isaías 14 y 30 para las «serpientes ardientes voladoras».
¿Son lo mismo los serafines y los querubines?
No. Los serafines aparecen solo en Isaías 6 y tienen seis alas. Los querubines aparecen a lo largo de toda la Biblia — custodiando el Edén, sobre el Arca de la Alianza, en la visión del trono de Ezequiel — con cuatro alas y cuatro caras. Los cuatro seres vivientes de Apocalipsis 4 combinan rasgos de ambos, lo que explica la mayor parte de la confusión.
¿Por qué los serafines se cubren el rostro?
Isaías 6:2 dice que cada serafín cubre su rostro con dos alas. Ni siquiera estos seres, los más cercanos al trono, pueden soportar la presencia directa y plena de Dios. Si los serafines han de protegerse, la implicación es que esa presencia excede lo que cualquier ser creado puede sostener a cara descubierta.
¿Qué es el trisagio?
El trisagio es el triple «Santo, santo, santo» pronunciado por los serafines en Isaías 6:3. Se recita a diario tanto en la liturgia judía (la Kedushá) como en la cristiana (el Sanctus), lo que lo convierte en una de las oraciones más antigua e ininterrumpidamente pronunciadas de la historia: más de 2.700 años de uso continuo.
Lo que Isaías vio, y lo que no dijo
Los serafines de Isaías 6 no son las figuras que internet ha fabricado. No están cubiertos de ojos. No están anidados dentro de anillos. No son las estructuras omniscientes y geométricamente imposibles que se convirtieron en meme en la década de 2020.
Son seres de fuego que comparten su nombre con las serpientes, que se alzan sobre el trono de Dios con cuatro de sus seis alas dedicadas al problema de existir a esa cercanía, y que declaran con voces que sacuden la piedra lo que saben que es verdad acerca de aquel al que sirven. Uno de ellos lleva un carbón ardiente a la boca de un hombre, y la culpa del hombre desaparece.
El relato de Isaías ocupa noventa y siete palabras en hebreo. Es la única descripción directa en la Biblia. Todo lo demás — la jerarquía celestial de Pseudo-Dionisio, las pinturas renacentistas, el ángel compuesto de internet — es interpretación construida sobre un pasaje que nunca la pidió.
El pasaje en sí es breve, extraño y sigue sin respuesta: seres de fuego, llamados como las serpientes, que no pueden mirar aquello a lo que sirven.
Seguir leyendo
- ¿Cómo son los ángeles según la Biblia? Hombres, no alas — Abraham dio de comer a tres y los tomó por viajeros. Daniel vio a uno y perdió las fuerzas. La Biblia describe a los…
- ¿Cómo son los querubines? Cuatro caras, no alas de bebé — Cuatro caras, ojos en cada superficie y un cuerpo que reluce como bronce bruñido. Los querubines aparecen noventa y una…
- La jerarquía de los ángeles: rangos del reino invisible — Serafines, querubines, ofanim, arcángeles: lo que la Escritura nombra realmente, cómo se armaron los nueve coros siglos…